채링크로스 84번지 - Nunca Te Vi... Sempre Te Amei

  Os livros traduzidos em duas línguas diferentes são muito úteis para você treinar interpretação, leitura, escrita e até tradução.

 

 

채링크로스 84번지 (84, Charing Cross Road)

지은이 : 헬렌 한프 / 이민아 옮김

출판연도 : 1970, 1973

 

  『채링크로스 84번지』는 헬렌 한프라는 한 작가와 런던 채링크로스 가에 있는 한 중고서적상이 1949년에 시작되어 마지막 편지가 보내지는 1969년까지 20년에 걸쳐 주고받은 편지들을 모아 엮은 것이다. 우연히 알게된 희귀고서적상에게 필요한 책을 얻으려 쓰기 시작한 편지가 결국 20년이나 유지되었던 것. 가슴 따뜻한 우정의 속삭임이 있다. 처음부터 끝까지 두 사람의 편지 형식으로 엮어졌고 책 곳곳에 편지에 나오는 작가들의 간단한 소개글이 적혀있다. (교보문고에서 발췌)

 

Nunca Te Vi... Sempre Te Amei

Tradução : Raymundo de Araújo

 

  Este é um livro autobiográfico de Helene Hanff que deu origem ao filme "Nunca Te Vi ... Sempre Te Amei", estrelado por Anne Bancroft. ... pois este livro contém não só as cartas de Helene Hanff com o livreiro inglês Frank Doel, com o título original de "84 Charing Cross Road", como também a continuação da história, com a concretização da sonhada viagem de Helene Hanff à Inglaterra, o título original de "The Duchess Of Bloomsbury Street". (extraído do livro)

 

Resenhas

 

Marta : http://lendocomendo.blogspot.com.br/2010/08/resenha-nunca-te-visempre-te-amei.html

 

Isabela Zamboni e Melissa Marques : https://resenhasalacarte.com.br/resenha/nunca-te-vi-sempre-te-amei/

서평

 

TickTalk : http://hypertext.tistory.com/5

봄부신날 : https://brunch.co.kr/@yonadarn/24

 

 

 

 

 

Resenha pelo YouTube